Black lesions on Plumeria branches or stems may indicate a fungal infection or canker disease. Trim away the affected parts and ensure proper air circulation to reduce humidity around the plant. Apply fungicides labeled for canker or stem rot diseases to prevent further spread. Avoid overhead watering and provide good drainage to minimize the risk of fungal infections.