Plumeria flowers of varying sizes can be creatively used in leis and garlands to add texture, depth, and visual interest, resulting in stunning and unique floral arrangements.