Signs of successful root development in Plumeria cuttings include the emergence of new growth, increased turgidity in the stem, and resistance when gently tugged. New roots may be visible at the cut ends or through the drainage holes in the container.