Bacterial leaf spot symptoms in Plumeria include small, water-soaked lesions on the leaves, which may eventually turn dark brown or black and lead to leaf drop.